翻译一句话可能泄露隐私：原因在此

Usi Google Translate per tradurre messaggi, documenti o conversazioni? È comodo, ma dietro la semplicità si nasconde un appetito insaziabile di dati. Ogni parola che inserisci, ogni frase che traduci, finisce nei server di Google. E non è solo teoria: nel 2019, l'Irlanda ha multato Google per 50 milioni di euro per violazioni GDPR legate alla trasparenza sui dati. Anche se non ci sono scandali specifici su Google Translate, il rischio è concreto: i dati di traduzione possono essere usati per profilazione pubblicitaria o addestramento AI.

Quali dati raccoglie Google Translate?

Google Translate raccoglie il testo inserito, la cronologia delle traduzioni, la lingua del dispositivo, l'indirizzo IP e, se usi la fotocamera o il microfono, anche immagini e audio. Questi dati vengono associati al tuo account Google e conservati per migliorare i servizi, ma anche per personalizzare gli annunci.

Come disattivare il tracciamento su Google Translate

Passo 1: Disattiva la cronologia delle traduzioni

Apri Google Translate, tocca l'icona del tuo profilo in alto a destra, vai su "Impostazioni" > "Cronologia traduzioni" e disattiva l'interruttore. Questo impedisce il salvataggio locale e sincronizzato delle tue traduzioni.

Passo 2: Blocca le notifiche

Sempre in Impostazioni, vai su "Notifiche" e disattiva tutte le opzioni. Le notifiche spesso servono a tenerti agganciato all'app, ma non sono essenziali.

Passo 3: Revoca i permessi non necessari

Su Android: Vai su Impostazioni > App > Google Translate > Permessi. Disattiva microfono e fotocamera se non li usi per traduzioni in tempo reale. Su iOS: Impostazioni > Google Translate > disattiva microfono e fotocamera.

Passo 4: Usa la modalità offline

Scarica le lingue che usi più spesso (Impostazioni > Lingue offline) e disconnettiti da internet mentre traduci. I dati rimangono sul dispositivo.

Alternative più privacy-friendly

Se vuoi tradurre senza essere tracciato, prova DeepL (rispetta di più la privacy) o usa il traduttore integrato di Firefox con protezione anti-tracciamento. Leggere i Termini e Condizioni di Google è divertente quanto pulire le fughe delle piastrelle con uno spazzolino, ma almeno ora sai come difenderti.