Traduzir uma frase pode custar sua privacidade: eis o porquê

Você já parou para pensar no que acontece nos bastidores quando você usa o Google Translate? Enquanto você traduz uma receita italiana ou um e-mail do trabalho, o app pode estar coletando muito mais do que palavras. E não, não é teoria da conspiração: em 2019, a Google foi multada em €50 milhões pela CNIL francesa por falta de transparência no tratamento de dados. Embora a multa não tenha sido especificamente pelo Translate, o caso expôs como a empresa coleta dados de todos os seus serviços.

O Google Translate, assim como outros apps do ecossistema Google, pode enviar para os servidores não só o texto traduzido, mas também metadados como seu idioma, localização aproximada, identificadores do dispositivo e até o histórico de traduções. E se você usar o recurso de câmera para traduzir placas, as imagens também podem ser processadas na nuvem. Sim, aquele print da placa do vizinho pode estar em algum data center.

Quais dados o Google Translate realmente coleta?

Segundo a política de privacidade da Google, o Translate coleta: o texto ou áudio inserido, o idioma de origem e destino, o tipo de dispositivo, o sistema operacional, o endereço IP e cookies. Se você estiver logado em uma conta Google, esses dados são vinculados ao seu perfil. E mesmo offline, o app pode armazenar temporariamente os dados no dispositivo até que a conexão seja restabelecida.

Guia prático: como desativar o rastreamento no Google Translate

Vamos ao que interessa: como dar um chega pra lá na vigilância digital. Siga esses passos no seu Android (no iOS, as opções são similares):

1. Desative a atividade na Web e de apps

Abra o app Google, toque em sua foto de perfil > Gerenciar sua Conta Google > Dados e privacidade > Atividade na Web e de apps. Desative a opção. Isso impede que o Google salve seu histórico de traduções e pesquisas.

2. Use o modo anônimo no navegador

Se você usa o Google Translate pelo Chrome, ative a navegação anônima. Assim, as traduções não ficam associadas à sua conta.

3. Bloqueie notificações e permissões

No Android, vá em Configurações > Aplicativos > Google Translate > Permissões. Revogue acesso à câmera e microfone se não for usar tradução por imagem ou voz. Desative notificações em Configurações > Notificações do app.

4. Limpe o cache regularmente

Em Configurações > Aplicativos > Google Translate > Armazenamento, toque em Limpar cache. Isso apaga dados temporários que podem conter fragmentos de traduções.

Ler os Termos e Condições do Google é tão divertido quanto limpar as fugas do banheiro com um palito de dente. Mas, com esses ajustes, você pelo menos reduz a superfície de exposição. E lembre-se: se o serviço é grátis, o produto é você. Mas isso não significa que você precisa entregar tudo de bandeja.