Google Translate: come spegnere il radar (geolocalizzazione) e zittire le notifiche per sempre

Google Translate è un traduttore formidabile, ma ha due difetti: vuole sapere sempre dove sei e ti bombarda di notifiche. Il risultato? Batteria che vola e un senso di sorveglianza costante. Niente panico: in 5 minuti puoi disattivare tutto, su iPhone o Android.

Perché Google Translate vuole conoscere la mia posizione esatta?

L'app usa la geolocalizzazione per suggerire traduzioni basate sulla lingua locale (es. menu in giapponese quando sei a Tokyo). Ma spesso la posizione è usata anche per pubblicità mirata e profilazione. In pratica, Google Translate sa che sei in un ristorante etnico e ti mostra annunci di cucina esotica. Il tracking è più appiccicoso del nastro adesivo sui peli delle braccia.

Disattivare la geolocalizzazione su iOS

Passo 1: Impostazioni di sistema

Apri Impostazioni > Privacy e sicurezza > Servizi di localizzazione. Scorri fino a Google Translate e toccalo.

Passo 2: Scegli l'opzione giusta

Seleziona Mai per bloccare del tutto la posizione. Oppure Durante l'utilizzo dell'app se vuoi limitarla solo quando usi l'app attivamente. Evita Sempre.

Disattivare la geolocalizzazione su Android

Passo 1: Impostazioni app

Vai su Impostazioni > App > Google Translate > Permessi.

Passo 2: Revoca posizione

Tocca Posizione e seleziona Nega. Se vuoi concederla solo quando usi l'app, scegli Consenti solo durante l'utilizzo.

Zittire le notifiche di Google Translate

Su iOS

Impostazioni > Notifiche > Google Translate. Disattiva Consenti notifiche. Puoi anche personalizzare: suoni, badge, banner.

Su Android

Impostazioni > App > Google Translate > Notifiche. Disattiva l'interruttore in alto per bloccarle tutte. Oppure entra nelle singole categorie (es. Promozioni, Suggerimenti) e spegni quelle che ti infastidiscono.

Un consiglio extra: cancella la cronologia delle traduzioni

Nell'app, vai su Impostazioni > Cronologia e tocca Cancella cronologia. Così Google non associa le tue traduzioni alla posizione passata.

Rispetto al modello americano, la California CCPA e la CPRA danno agli utenti il diritto di opt-out dalla vendita dei dati. Google Translate, come molte app di produttività, raccoglie dati di posizione e notifiche per profilazione pubblicitaria. In Europa il GDPR impone il consenso esplicito, ma spesso le app chiedono permessi generici. Disattivare manualmente è il modo più sicuro per riprendere il controllo. La tua posizione non è un giocattolo: tienila al guinzaglio.