Google Translate: come spegnere il radar (geolocalizzazione) e zittire le notifiche per sempre

Immagina di parlare con un amico e, all'improvviso, Google Translate ti suggerisce di tradurre 'dov'è il bagno' perché hai appena varcato la soglia di un ristorante thailandese. O peggio: ricevi una notifica push alle 3 di notte che ti chiede di 'valutare la traduzione di ieri'. Il tracking di Google Translate è più appiccicoso del nastro adesivo sui peli delle braccia. Ma niente paura: ti mostro come disattivare tutto in pochi passi.

Perché Google Translate vuole conoscere la mia posizione esatta?

Google Translate usa la geolocalizzazione per offrirti traduzioni contestuali (es. menu in giapponese quando sei a Tokyo) e per personalizzare gli annunci. Ma se non viaggi ogni giorno, è solo un modo per succhiare dati e batteria. Inoltre, le notifiche push ti bombardano con suggerimenti inutili. Ecco come liberartene.

Disattivare la geolocalizzazione su iOS

Passo 1: Impostazioni di sistema

Vai su Impostazioni > Privacy e sicurezza > Servizi di localizzazione. Scorri fino a Google Translate e toccalo.

Passo 2: Scegli 'Mai' o 'Durante l'uso'

Seleziona Mai per bloccare del tutto la geolocalizzazione, oppure Durante l'uso dell'app se vuoi limitarla solo quando apri l'app. Evita 'Sempre'.

Passo 3: Disattiva le notifiche

Torna su Impostazioni > Notifiche > Google Translate e disattiva Consenti notifiche. Addio notifiche notturne.

Disattivare la geolocalizzazione su Android

Passo 1: Impostazioni app

Apri Impostazioni > App > Google Translate > Permessi.

Passo 2: Revoca la posizione

Tocca Posizione e seleziona Nega. Se vuoi mantenerla solo quando usi l'app, scegli Consenti solo mentre l'app è in uso.

Passo 3: Blocca le notifiche

Sempre in Impostazioni > App > Google Translate, vai su Notifiche e disattiva l'interruttore principale. Puoi anche personalizzare quali notifiche ricevere, ma il consiglio è di spegnerle tutte.

Un passo in più: revoca i permessi in-app

Apri Google Translate, tocca l'icona del profilo in alto a destra, vai su Impostazioni > Notifiche e disattiva tutto. Per la posizione, controlla che in Impostazioni > Traduzione contestuale sia tutto spento.

Rispetto al modello americano CCPA

Negli Stati Uniti, il California Consumer Privacy Act (CCPA) e il CPRA ti danno il diritto di sapere quali dati vengono raccolti e di chiedere la cancellazione. Google Translate, come molte app di produttività, raccoglie dati di posizione e cronologia delle traduzioni. Rispetto al modello americano, in Europa il GDPR è più restrittivo, ma spesso le app aggirano le regole con consensi vaghi. Disattivare manualmente questi permessi è l'unico modo per riprendere il controllo. Non aspettare che lo facciano loro.